Māgha Puja (วันมาฆบูชา) ist ein buddhistischer Feiertag. Der Buddha hielt an diesem Vollmondtag des “Māgha” genannten Mondmonats vor 1250 versammelten Mönchen die Pātimokkha-Ermahnung (Ovāda-Pātimokkha). Unter den 1250 Mönchen waren 1000 Erleuchtete (Arahants), welche zuvor vom Buddha selbst ordiniert worden waren. Die anderen 250 Mönche waren Jünger der beiden Ältesten Moggallana und Sariputta. Aufgrund des Zusammentreffens so vieler Mönche wird dieser Vollmondtag auch “Sangha-Tag” genannt.  Der Māgha Puja Tag bietet die Gelegenheit über die Bedeutung und Kostbarkeit der eigenen Zugehörigkeit zur vierfachen Gemeinschaft (catu parisā), nämlich Mönche, Nonnen, männliche und weibliche Laienanhänger (Upāsaka und Upāsikā), nachzudenken.

Ovada Patimokkha Gatha

Uddiṭṭhaṃ kho tena Bhagavatā
jānatā passatā arahatā sammā-
sambuddhena: Ovāda-pāṭimokkhaṃ
tīhi gāthāhi.

Khantī paramaṃ tapo tītikkhā
Nibbānaṃ paramaṃ vadanti buddhā,
Na hi pabbajito parūpaghātī
Samaṇo hoti paraṃ viheṭhayanto

Sabba-pāpassa akaraṇaṃ,
Kusalassūpasampadā,
Sacitta-pariyodapanaṃ:
Etaṃ buddhāna-sāsanaṃ.

Anūpavādo anūpaghāto
Pāṭimokkhe ca saṃvaro
Mattaññutā ca bhattasmiṃ
Pantañca sayan’āsanaṃ.
Adhicitte ca āyogo:
Etaṃ buddhāna-sāsananti.

Der Gesegnete, der Wissende, der Sehende, der Würdige,
der in trefflicher Weise aus eigenem Bemühen erwacht ist,
hat den Aufruf des Patimokkha-Regelwerks mit diesen drei
Versen zusammengefasst:

Geduldige Nachsicht ist die höchste Entsagung.
Befreiung ist die höchste Priorität: dies lehren die
Buddhas. Kein Mönch ist, wer einen anderen verletzt.
Kein Kontemplativer ist, wer andere misshandelt.

Das Nichttun von Üblem, das Tun des Geschickten,
das Läutern des eigenen Geistes: dies ist die Lehre der Buddhas.

Nicht herabsetzen, nicht verletzen, Selbstbeschränkung in Übereinstimmung
mit dem klösterlichen Regelwerk, Bescheidenheit, was die Nahrungsaufnahme
angeht, Leben in Abgeschiedenheit, Selbstverpflichtung, den erhabenen Geist zu realisieren:
dies ist die Lehre der Buddhas.

Tags: Buddhistischer Feiertag, Magha Puja